Family Program
Hablemos
Sábado 11 de mayo | Saturday, May 11 | 2-4 pm

Gratis, pero debe pre-registrarse contactando a: hablemos@nyhistory.org
De 4 años en adelante

Free with preregistration. Contact hablemos@nyhistory.org
Ages 4 and up

Explora junto con tu familia 200 años de la historia del río Hudson en nuestra exposición Hudson Rising. Visitando las galerías aprenderemos sobre la flora y fauna , recursos naturales, y deterioro ecológico de la región, y la lucha incasable de los activistas para protegerla. En el taller, crearemos paisajes inspirados en el estilo del movimiento artístico Hudson River School. 

Explore 200 years of the Hudson River’s history in our exhibition Hudson Rising. Learn about the Hudson’s flora and fauna, its natural resources, its ecological decline, and the tireless fight of activists to protect it. In the classroom, families can create a landscape inspired by the style of the Hudson River School art movement.

¡Bienvenidos!
 

Los invitamos a explorar junto a su familia la historia de la ciudad de Nueva York a través de actividades creativas y paseos por las galerías de nuestro museo. Este programa mensual en español consiste en una visita guiada por el museo para niños entre cuatro y diez años y sus familias en la que observan una variedad de objetos y obras de arte relacionadas con el pasado de la ciudad. Luego, en el estudio, las familias crean sus propias obras de arte inspiradas en la visita utilizando diversos materiales como acuarelas, pasteles, collage y fotografía.  

Los talleres son gratis, pero los participantes deben reservar lugar por anticipado para su familia, escuela, comunidad o asociación cultural. Para reservar o recibir más información sobre el programa, contáctenos por correo electrónico: hablemos@nyhistory.org.

The New-York Historical Society invites Spanish-speaking families to explore New York history through gallery conversations and studio art projects. Led by a Spanish-speaking art educator, this once-a-month program brings children ages four through ten and their grown-ups on a tour of art and objects of the city’s past. Then in the studio, families create their own creative responses to the program’s theme using materials such as watercolors, pastels, mixed media, and photography.

This program is free, but participants must make a reservation. To reserve a spot for families in your school, community, or cultural group, or to get more information about the program, e-mail us at hablemos@nyhistory.org.

Creative: Tronvig Group